DA UNO SKETCH DI HAROLD PINTER
WILLS: C’è il terminale a cappuccio e il raccordo a cappuccio, e c’è il comparatore meccanico verticale.
FIBBS: No!
W:E poi c’è una cosa che a parlarne diventano nevrotici, la ganascia per il mandrino autocentrante da usare con il trapano portatile.
F:Il mio mandrino autocentrante? Vuole mica dire proprio il mio mandrino autocentrante?
W: Non gli va, è inutile, tutta ‘sta roba non gli va più, le sto dicendo. Giunti a gomito maschi, dadi per tubazioni, viti di bloccaggio, guarnizioni per ventilatori interni, punte dentate d’arresto, semipunte dentate, boccole in metallo satinato…
F: Ma i miei splendidi giunti di accoppiamento maschi paralleli no, quelli no!
W:Non ne possono più, ne hanno fin sopra i capelli dei suoi giunti di accoppiamento maschi paralleli, dei collegamenti per la pompa a flangia rigida, dei dadi e controdadi, e anche della valvola di decompressione in trafilato con comando e della valvola di decompressione in trafilato senza comando a mano!
F:Mica la valvola di decompressione in trafilato con comando a mano?
W: E senza comando a mano.
F: Senza comando a mano?
W: E con comando a mano.
F: Mica con comando a mano?
W:E senza comando a mano.
F:Senza comando a mano?
W: Con comando a mano e senza comando a mano.
F: Con comando a mano e senza comando a mano?
W: Con o senza!
Pausa
F: ( stravolto). Mi dica. Che cosa vogliono produrre invece di quella?
W: Grappa in palle.
(Harold Pinter – da “Grane in fabbrica”, sketch di rivista presentato per la prima volta al teatro Lyric di Hammersmith il 15 luglio 1959)